COMO EXPLICAR UM PALAVRÃO DE 46 LETRAS

Vicente Martins

Universidade Estadual Vale do Acaraú(UVA)

E-mail: vicente.martins@uol.com.br

O adjetivo pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico, composto de 46 letras, é datada pelo dicionário do Houaiss de sXX.

pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico

É um relacionado com o campo de conhecimento médico, que é pneumologia. Registrada em 2001, no Dicionário de Houaiss, é considerada a maior palavra em língua portuguesa.

A palavra pneumologia é datada do século XIX e relaciona-se pois com um dos campos da Medicina: estudo acerca dos pulmões.

Sua etimologia é a seguinte: pneum(o)- ou pneumon(o)- + -logia; f.hist. 1858 pneumología.

Seu sinônimo é pneumonologia, pouco usado.
Como adjetivo, o vocábulo de 46 letras é relativo a, próprio de ou que apresenta pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose.

Sua etimologiapneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose + ico, no padrão gr. -ose: -ótico; ver pneum(o)-, ultra-, 2micr(o)-, -scópico, silic(i/o)-, vulcan(i/o)-, coni(o)- e –ótico.

A palavra pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose, também datada do século XX, é um substantivo feminino, relacionado da mesma forma com a pneumologia. Assim, é definida como uma doença pulmonar (pneumoconiose) aguda causada pela aspiração de cinzas vulcânicas.

A etimologia da palavra pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose é a seguinte: pneum(o)- + -ultra- + microscópico + silic(i/o)- + vulcan(i/o)- + coniose; ver 2micr(o)-, -scópico, coni(o)- e –ose.
Uma base fundamental para a definição da palavra de 46 letras está, pois, na palavra pneumoconiose, que, no campo da pneumologia, é a reação fibrosa crônica dos pulmões à inalação de poeiras, marcada esp. por perda da expansibilidade, fibrose e pigmentação [Recebe nomes diversos segundo o tipo de poeira.]

Outras reações estão, de laguma forma, relacionadas com este vocábulo: . aluminose, antracose, asbestose, bagaçose, beriliose, bissinose, siderose, silicose A origem da palavra pneumoconiose é pneum(o)- + coniose; ver coni(o)-. Seu sinônimo é aerose

pneum(o)-,

É um elemento de composição antepositivo, do gr. pneúmón,onos 'pulmão', conexo com pulmo(n)-, ver; ocorre em voc. já orign. gregos, como pneumonia (pneumonía) e pneumônico (pneumonikós), já em vários cultismos do sXIX em diante, entre os quais pneumectomia, pneumectômico, pneumobrânquio, pneumocele, pneumocélico, pneumococia, pneumocócico, pneumococo, pneumoconiose, pneumogástrico, pneumólise, pneumolítico, pneumologia, pneumológico, pneumologista, pneumólogo, pneumômetro, pneumonalgia, pneumonálgico, pneumonia, pneumônica, pneumônico, pneumonite, pneumonologia, pneumonológico, pneumonologista, pneumopatia/pneumonopatia, pneumopático/pneumonopático, pneumopericárdico, pneumopericárdio, pneumoperitônio, pneumoplegia, pneumoplégico, pneumopleurisia, pneumopleurítico, pneumorradiografia, pneumorradiográfico, pneumorrafia, pneumorráfico, pneumorragia, pneumorrágico, pneumoterapia, pneumoterápico, pneumotomia, pneumotômico, pneumotórax, pneumotoxina, pneumovago; contrastar com pneumat-; ver tb. -pneust

Ultra-

É um prefixo culto ou semiculto, da prep.adv.lat. ultra 'para além de, adiante de, fora de; além, mais longe'; ocorre em voc. formados no próprio lat., como ultramontano (lat.medv.) e ultramundano, e em vários outros, cunhados sobretudo a partir do sXIX (salvo ultramar, ultramarino e ultrajar, atestados desde o sXIII - aquele - e desde o sXVII - estes); na composição em vern., reveste as acp. de: 1) '(para) além de': ultra-existir, ultra-oceânico, ultrapassar, ultra-solar, ultratumular etc.; 2) 'extremamente, em excesso': ultracompetente, ultraconfiança, ultrademocrático, ultragigantesco, ultraliberal, ultra-radical etc.; observar que, nesta última acp., o pref. ultra- adquire um cunho quase popular, com certo matiz pej., quando empregado antes de adjetivos; o V.O. consigna, de ultra-alto a ultrazodiacal, para mais de duas centenas de t. com este pref. (observando que é seguido de hífen, quando se lhe junta el. começado por vogal, h, r ou s); como interpositivo, -ultra-, o el. ocorre, p.ex., em pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiose; ver ultraj-

-ultra-

Acepções■ elemento de composição interpositivo, do lat. ultra 'para além de, adiante de, fora de; além, mais longe', ver in fine de ultra-

Micro- (2)

Acepções■ elemento de composição antepositivo, orign. o mesmo que o pref. micro- [ver 1micr(o)-], mas sem a significação convencional de 'fração milionesimal', senão que na original de 'pequeno, curto' (não raro antonimizada com macro- ou mega- e megalo- 'grande', em meio de cujos pólos ocorre, por vezes, meso- 'meio, médio', como em microcéfalo 'de cabeça pequena ou diminutiva', mesocéfalo 'de tamanho médio de cabeça' e macrocéfalo 'de cabeça grande'); ocorre em vocábulos em geral da terminologia científica, do sXIX em diante, que o V.O. registra de micracidental (por microacidental) a micrura (por microúra), cerca de 1.000 pal. com este antepositivo; ver 1mega-, megal(o)- e mes(o)-

-scópico

É um elemento de composição pospositivo conexo com -scopia (ver), formador com o suf. ico de adj. der. dos subst. lá relacionados, sem exceção, pelo padrão (conforme o primeiro exemplo lá registrado) seg.: abdominoscopia:abdominoscópico etc.

O vocábulo -scopia é um elemento de composição pospositivo, do gr. skopéó 'olhar atentamente, considerar, observar, examinar; visar a, ter como objetivo' + o suf. formador de subst. abstratos -ia (ver), em compostos da terminologia científica do sXIX para cá: abdominoscopia, actinoscopia, anemoscopia, astroscopia, broncoscopia, celioscopia, citoscopia, cranioscopia, crioscopia, dactiloscopia, diascopia, ebulioscopia, edeoscopia, electroscopia, endoscopia, entoptoscopia, entotoscopia, esofagoscopia, espectroscopia, estetoscopia, facoscopia, faneroscopia, faringoscopia, fluoroscopia, fundoscopia, gastroscopia, helioscopia, hidroscopia, laringoscopia, microscopia, mixoscopia, nauscopia, necroscopia, oftalmoscopia, organoscopia, ornitoscopia, otoscopia, pelagoscopia, polariscopia, quiroscopia, rabdoscopia, radioscopia, retoscopia, rinoscopia, somatoscopia, tanatoscopia, telescopia, teratoscopia, toracoscopia, ultramicroscopia, uranoscopia, uretroscopia, uroscopia, uteroscopia, zooscopia; ver escop(o)-

O vocábulo Escop(o) é um elemento de composição antepositivo, do v.gr. skopéó 'olhar atentamente, considerar, observar, examinar' e de seu der. skopós,oû 'aquele que observa, vigia, guardião, protetor; alvo, objetivo', ocorrente desde o sXVII em cultismos como: escopo, escopofilia, escopofílico, escopofobia, escopofóbico; ver -scopia e, para contraste, escop-

O vocábulo Escop é um elemento de composição antepositivo, do lat. scópa,ae 'vassoura', conexo com o gr. sáros,ou 'id.' - ver saro-; ocorre nos cultismos escopa, escopária, escoparina, escopário, escopeira, escopeiro, escópula, escopularídeo, do sXIX em diante; para contraste, ver escop(o)-

Silic(i/o)

É um elemento de composição antepositivo, do lat. silex,ìcis 'seixo, pedra; espécie de lava que servia para construção de casas, pavimentação de ruas etc.'; der. latinos: silicèus,a,um 'de pederneira', silicarìus,ìi 'calceteiro', ocorre, tb. sob. as f. si- e sil(i)-, em cultismos, preferentemente da terminologia química e mineralógica, do sXIX em diante, entre os quais sial, silano, silanodiol, silanol, silanotriol, sílica, silicatação, silicatar, silicatizar, silicato, silíceo, siliciado, silicicromo/silicromo, silicífero, silicificar, silicino, silício, silicito, sílico, silicoacetileno, silicoblasto, silicoetano, silicofórmico, silico-hexano/silicoexano, silicooxálico, silicose, silicotúngstico, sima

Vulcan(i/o)

É um elemento de composição antepositivo, do mitôn. lat. Vulcánus,i 'Vulcano, deus do fogo; fig. fogo, labareda, incêndio'; ocorre em cultismos, quase todos do sXIX em diante, à exceção de vulcão (sXIV) e vulcâneo (sXVI), vulcanal, vulcaniano, vulcanicidade, vulcanífero, vulcaniforme, vulcanina, vulcanismo, vulcanista, vulcanístico, vulcanite, vulcanização, vulcanizar, vulcanoclástico, vulcanologia, vulcanologista, vulcanólogo; ver hefesti(o)-

O vocábulo hefesti(o) é um elemento de composição antepositivo, do mitôn. gr. Hêphaistos,ou 'Hefesto, filho de Zeus e de Hera, deus do fogo'; ocorre nos cultismos heféstico, hefestiorrafia e hefestiorréia, do sXIX em diante; ver vulcan(i/o)-

Coni(o)

É elemento de composição antepositivo, do gr. kónis,eós 'poeira'; ocorre já em termos médicos do sXIX em diante, como coniose, coniótico, pneumoconiose, pneumoconiótico, já em termos botânicos do sXIX em diante com a acp. de 'corpúsculo reprodutor, semente', como conídio, coniocisto, coniomicete

-ótico

É uma desinência ou terminação composta do suf. -ose (ver) + suf. ico (ver) segundo morfologia gr.; alterna, não raro, com formas em -ósico (ver); aparece em voc. eruditos, do sXIX em diante: abiótico (abiose), acidótico (acidose), alcalótico (alcalose), hipnótico (hipnose), micótico (micose); por vezes não há esse nexo morfológico (patriótico, despótico, glótico, milótico); em -ose há um quadro abrangente dessa relação

-ose é um sufixo em grande maioria originado do gr. -ósis segundo o padrão gr. amaúrósis 'obscurecimento da visão, amaurose', metamórphósis 'para lá da forma original, metamorfose', anthrákósis 'úlcera maligna, antracose (de carvão, carbúnculo)', o suf. -ose pode ser considerado sob três f.: 1) utilizado principalmente em anatomia e fisiologia para formar nomes subst. que exprimem um funcionamento ou um processo: fagocitose, hematose, meiose, metamorfose, sinartrose; 2) us. em medicina por uma especialização do greco-latino -ose, para formar os subst. de diversos processos patológicos e doenças, sobre uma base que designa quer o órgão, quer parte dele (artrose, dermatose, neurose/nevrose), quer determinada manifestação do processo em causa (furunculose, tuberculose), quer a natureza desse processo (bacilose, silicose); outros ex.: amaurose, cirrose, clorose, equimose, necrose; 3) em química, serve para formar os subst. de certos açúcares da classe dos glucídios/glicídios (glicose/glucose); as bases a que se associa este suf. são muito diversas, quer designando a proveniência do açúcar em causa (maltose), quer sua função (aldose), quer sua propriedade rotatória (dextrose), quer o número de carbonos (e funções) que possui (pentose, hexose); conexo com -ósis em gr. havia o suf. -ótikós (amaúrósis:amaurótikós,ê,ón, port. amaurose, amaurótico), donde a relação em port. -ose:-ótico, que, embora muito dominante, sofre a concorrência colateral de adjetivos de form. vern. tipo -ose:-ósico; a primeira relação (-ose:-ótico) pode ser reputada necessária, isto é, virtual, mesmo quando os vocabulários e dicionários não registrem, para o subst. em -ose, o correspondente adj. em -ótico, enquanto o em -ósico tem menor generalidade e sofre relativa sanção na língua de cultura; a seguir, um levantamento, na base do V.O., revela três situações, 1) axilose ou 2) biocenose (x) ou 3) antracose (xx), que equivalem a dizer que: no primeiro caso se registra o subst. sem adj. conexo; no segundo caso se registra o subst. com um adj. conexo em -ótico; e no terceiro caso se registram o subst. e tb. adj. conexos em -ótico e -ósico (só os subst. calose, exartrose, fimose, flogose, gelose, metamorfose, ninfose, osteose, papilomatose, pseudartrose, ropalose, trifoliose, triquinose têm adj. apenas em -ósico): abiose (x), acantose (xx), aceratose (x), acidose (xx), acoprose (x), acrocianose (x), acromatose (x), acronecrose (x), acroteriose (x), actinomicose (xx), adipose (x), aerobiose (x), agonfose (x), agranulocitose (x), alcalose (x), aldose, alelobiose (xx), alocurtose, amaurose (x), amblose (x), amilose (x), amitose (xx), anabiose (x), anabrose (x), anacefaleose (x), anacenose, anacirtose, anadiplose (x), anaerobiose (x), anamorfose (xx), anastomose (x), ancilose (x), ancilostomose (x), anfiartrose (x), angiosclerose (x), angiose (x), anidrobiose (x), anidrose (x), anortose (x), anoxibiose (x), anquilose (x), antibiose (x), antiptose (x), antracnose (x), antracose (xx), apomeiose (x), aponeurose (x), aponevrose (x), apoteose (x), arabinose (x), argirose, arteriosclerose (x), artrose (x), ascose, aspergilose (x), aterosclerose (x), avitaminose (x), axilose, babesiose, bacilose, bacteriose, balantidiose, bancroftose (xx), baragnose, beriliose (x), biazomorfose, bilharziose (x), biocenose (x), biomorfose (x), blastomicose (x), bromidrose (x), brucelose (x), calciose (x), calculose (x), calicose (x), cancrose (x), carcinose (x), cardiosclerose (x), carpoptose (x), catabiose (x), celulose (xx), cenobiose (x), ceratose (xx), cercosporiose (x), cervicartrose, cetose (x), cianose (x), cifoscoliose (xx), cifose (x), cirrose (x), cisticercose (xx), clorose (x), coccidiose, cofose, colagenose (xx), coreotripanose (x), coxartrose (x), curtose (x), dermatose (x), deuterose (x), dextrose, diabrose (x), diagnose, diamastigose, diartrose (x), disidrose (x), distomatose (xx), disvitaminose (x), eimeriose, ele(c)troendosmose, ele(c)trosmose (x), empiose, enantiose, enartrose, endobiose (x), endosmose (x), enosteose, enostose, enquimose, enterose, epanadiplose (x), epanortose (x), equimose (x), equinococose, eritrose, escabiose, esclerose, escoliose (x), escrofulose (x), espermatose, espirilose, espondilose (x), esquistossomose (x), esteatose, estenose (x), estigmatose, exonirose, exosmose (xx), exostose, facopiose, facosclerose, fagocitose, falacrose, faloncose, fibromatose (x), fibrose, filariose (xx), fimatose, fitonose, fitose, fragmose, frutose, furunculose, fusariose, galactose, gastrose (x), gestose, glicose, glucose, gnose, gomose (x), gonfose, halitose, helcose, helionose, heliose, hemartrose (xx), hematidrose, hematose, heptose, heteromorfose, hexose, hidatidose, hidranose, hidrargirose, hidrartrose, hidronefrose (x), hidrose (x), hieranose, hiperalbuminose, hiperceratose, hiperenterose, hiperidrose, hiperinose, hiperosteose (x), hipersarcose, hipinose (x), hipnose (x), hipocofose, hipotipose, histeroptose, holomorfose, homomorfose (x), homose, ictiopsofose, ictiose, iridoncose, isosmose (x), isquidrose, ixocifose, lactose, leishmaniose, leptospirose (x), leucocitose, leucose (xx), levulose, linfogranulomatose (x), lipomatose, litocenose, litose, lordose (xx), lupinose, macrose, madarose, maduromicose (x), maltose, mascalefidrose, mastoncose (xx), mastoptose (xx), meiose (x), melanose (x), melose, meningose, metassomatose, metempsicose, metemptose, metroptose, micose (x), miose (x), mitose (xx), mononucleose, morfose (x), mucoviscidose, narcose (x), neartrose (xx), necrobiose, necrose (x), nefropiose (xx), nefrose (x), neurose (xx), nevrose (xx), normocitose (x), nucleose, ocronose, odontopleurose (x), odontose, oidiomicose (xx), oncose (x), opistocifose (xx), ortobiose (x), ortocitose, osmidrose (x), osmose (x), osteonecrose (x), osteoporose (xx), otomicose (x), otosclerose (x), otose, otospongiose, oxiurose, paquiblefarose (xx), parabiose (x), parafimose (xx), pentose, periostose, piartrose (xx), picnose, pielonefrose (x), pimelose (xx), piroplasmose (x), pirose (xx), platicurtose, plerose (x), pneumatose (xx), pneumoconiose (xx), poliose (xx), proptose (x), protozoonose, pseudomorfose (x), psicose (xx), psitacose (xx), ptilose, ptose (x), pulmotuberculose, quemose, quilose (x), quitoptose, raquioscoliose (x), rickettsiose (x), rinostegnose (x), ritidose, sacarose (x), salmonelose, saprobiose (x), sarcoidose (x), sarcosteose (xx), selenose, seminarcose (x), sicose (x), siderose, silicose (x), simbiose (x), simptose (xx), sinartrose (xx), sincondrose, sindesmose, sinosteose (xx), sissarcose, sorose (x), talose, teose, tetrose, tiflose, tilose, tireotoxicose (x), toxoplasmose (xx), traqueostenose (xx), treponematose (x), treponemose, triose, trofobiose (x), trofoneurose (xx), trofonevrose (x), trombose (xx), tuberculose (x), uncinariose, uronefrose (x), urose, vacinose, verminose, virose (xx), viscose, vitaminose (x), xantomatose (xx), xantose, xerose (x), xilose, xistosomose, xistossomose, zigose (x), zimeose, zimose (x), zoonose (x), zoose (x)

-ico é um sufixo dim. -ico (do lat.vulg. -icu-/-iccu-), desde as orig. da língua: abanico, amorico, bailarico, burrico, copico, demonico, maçanico, milico, mulherico, nanico, panico, papelico, pelico, santico, testico, veranico, vilancico: o caráter de dim. dimensivo não é prevalente em todos os casos, havendo-os em que seu valor é dominantemente afetivo (pejorativo ou nobilitativos) e havendo-os tb. com a função denotativa de outra coisa; como regressivo ou deverbal ou derivante de verbos em -icar: corrico, fabrico, fico, futrico, fuxico, intrico, mexerico, namorico, paparico, penderico, pinico, saçarico, salpico; observe-se o nexo que há entre o suf. -ico dim. e verbos em -icar, já iterativos, já freqüentativos, já afetivos (pejorativos ou nobilitativos): adocicar (adoçar), afutricar, ananicar, apaparicar (papar), atossicar (tossir), barricar, bebericar (beber), cocoricar, corricar (correr), cosicar, cucuricar, depenicar, descanjicar, despinicar, embarricar, emburricar (emburrar), empeiticar, empelicar, escarnicar, esfornicar, esmordicar (morder), espenicar, estalicar, estorricar (torrar), esturricar (id.), fanicar, forjicar (forjar), fornicar, fujicar, futicar, futricar, fuxicar, gemelhicar (gemer), gemicar (id.), impeticar, infunicar, maticar, mexericar (mexer), modicar, mojicar, mordicar (morder), mupicar, muxicar, namoricar (namorar), paparicar (papar), pendericar (pender), pinicar, piriricar, remenicar, repenicar, saçaricar, salpicar, saltaricar (saltar), siriricar, somiticar, tabicar, titicar, trambicar, tremelicar (tremer), trombicar (trombar), trumbicar (id.)

-ósico é a terminação composta do suf. -ose (ver) + suf. ico (ver) em morfologia vern. (ver -ótico); aparece em voc. eruditos do sXIX para cá: acidósico (acidótico:acidose), calósico (calose), celulósico (celulótico:celulose), filariósico (filariótico:filariose), ornitósico (ornitótico), parafimósico (parafimótico:parafimose), ropalósico (ropalótico:ropalose); em -ose há um quadro abrangente dessa relação

Fonte webliográfica: http://houaiss.uol.com.br/. Acesso em 11 de junho de 2007.


Vicente Martins é professor da Universidade Estadual Vale do Acaraú(UVA), em Sobral, Estado do Ceará. E-mail:
Vicente.martins@uol.com.br